Am teagmhála le díghalráin: cad is brí leis
Is é an t-am teagmhála an t-am a gcaithfidh díghalrán an dromchla a fhliuchadh go hiomlán chun an éifeacht a bhaint amach a ndearnadh tástáil air. Cuireann an Umweltbundesamt (Gníomhaireacht Chomhshaoil na Gearmáine) é go hachomair: ní bhaineann díghalráin a lánéifeacht amach ach tar éis tréimhse teagmhála leordhóthanach. Má ghlantar an dromchla róluath nó má thriomaíonn an táirge roimhe sin, d'fhéadfadh sé nach n-oibreoidh sé mar a d'oibrigh sé sa tsaotharlann. Tá an t-am atá i bhfeidhm le fáil ar an lipéad agus ar leathanach an táirge. I gcás AnoKath® Medical, díghalrán dromchla saor ó alcól atá bunaithe ar aigéad hipeaclórach, is é 60 soicind ar a laghad ar dhromchla atá fliuch go hiomlán an t-am. Conas a dhíghalraíonn tú dromchlaí céim ar chéim i gceart, léiríonn an treoir Dromchlaí a dhíghalrú é.
Cad is brí le ham teagmhála?
Is éard atá i gceist leis an am teagmhála ná cé chomh fada is a chaithfidh an táirge fanacht fliuch ar an dromchla nó ar na lámha. Labhraíonn an Umweltbundesamt ar thréimhse teagmhála, agus labhraíonn an Coimisiún um Higiéin Ospidéal agus um Chosc Ionfhabhtaithe (KRINKO) ag an Robert Koch-Institut ar “contact time” sa Bhéarla. Is é an rud céanna atá i gceist sna foinsí go léir.
Ní bhíonn am teagmhála bailí ina aonar riamh. I liosta díghalrán an Robert Koch-Institut, tá trí rud luaite taobh le taobh i gcás gach táirge: tiúchan an tuaslagáin úsáide, an t-am teagmhála i nóiméid agus an raon éifeachta. Seasann raon éifeachta A do bhaictéir lena n-áirítear micribhaictéir agus do fhungais lena n-áirítear spóir fhungais, agus raon éifeachta B do víris. Mar sin, níl am bailí ach don tiúchan luaite agus don raon éifeachta luaite.
Cén fáth a bhfuil an t-am teagmhála tábhachtach
Ní chuirtear deireadh le frídíní in aon bhuille amháin. De réir KRINKO, leanann an marú cúrsa tipiciúil a bhraitheann ar an gcomhábhar gníomhach, ar an méid a chuirtear i bhfeidhm agus ar an tiúchan. Dá lú an táirge a chuirtear i bhfeidhm, is mó an baol nach bhfliuchfar áiteanna áirithe.
Mar sin molann KRINKO dhá rud:
- an dromchla a fhliuchadh go hiomlán le méid cuí díghalráin,
- gan an táirge a ghlanadh de, ar uisce ná go tirim, sular tháinig deireadh leis an am teagmhála.
Maidir le hospidéil agus cleachtais, deir KRINKO freisin: in go leor cásanna, is féidir dromchla a úsáid arís tar éis dó triomú, mura raibh sé salaithe go mór le feiceáil, má cuireadh go leor táirge i bhfeidhm agus má ghlanadh é, agus má tháinig na coinníollacha úsáide ó thástálacha atá gar don chleachtas. Ar an láimh eile, caithfear fanacht go dtí go dtagann deireadh leis an lán-am teagmhála má shruthlaítear an táirge le huisce ina dhiaidh sin nó mura bhfuil an éifeacht in aghaidh víreas nó spóir bhaictéaracha cruthaithe ach i dtástáil crochta.
An t-am teagmhála i gcás AnoKath® Medical agus Stallhygiene
I gcás AnoKath, tá sonraí soiléire ar leathanach an táirge:
- AnoKath® Medical spraeáiltear gan caolú é. Fliuchtar an dromchla go hiomlán agus gan bearnaí, agus bíonn thart ar 30 go 50 ml in aghaidh an mheitir chearnaigh de dhíth. Ansin ligeann tú do Medical oibriú ar feadh 60 soicind ar a laghad; ba cheart don dromchla fanacht fliuch go hiomlán le linn an ama sin. Ina dhiaidh sin, is féidir leat an dromchla a úsáid arís, fiú má tá sé fós fliuch. Níl gá le sruthlú ina dhiaidh. De réir an tsaineolaí, léiríonn tástálacha táirge neamhspleácha go n-oibríonn Medical i nóiméad amháin in aghaidh adanavíris agus norovíris, víris gan chlúdach a mheastar a bheith thar a bheith frithsheasmhach.
- AnoKath® Stallhygiene is tiúchan é do stáblaí. Cuireann tú i bhfeidhm gan chaolú é, nó caolaíonn tú é 1:2 le huisce driogtha le haghaidh dromchlaí, ní níos láidre. Is é 3 go 5 nóiméad an t-am teagmhála.
Oibríonn an dá tháirge le haigéad hipeaclórach agus ní bhíonn alcól iontu. Conas a ghlanann agus a dhíghalraíonn tú stábla san ord ceart, léigh sa treoir Díghalrú stábla. Bain úsáid as bithicídí go sábháilte. Ní mór an lipéad agus an fhaisnéis faoin táirge a léamh i gcónaí sula n-úsáidtear é.
Cárb as a dtagann na hamanna: caighdeáin tástála agus liostaí
Déantar tástáil ar chomh maith agus a oibríonn díghalrán de réir caighdeán Eorpach ó choiste caighdeánaithe CEN/TC 216, mar a deir KRINKO. Socraíonn an caighdeán EN 14885 cé na tástálacha a théann le chéile. Go garbh, tá dhá chineál ann:
- Tástálacha crochta: measctar na frídíní leis an táirge i bhfeadán tástála, mar shampla de réir EN 1276 do bhaictéir nó EN 14476 do víris.
- Tástálacha dromchla: cuirtear na frídíní ar dhromchla mín agus déantar tástáil orthu gan chuimilt, mar shampla de réir EN 13697 do bhaictéir, giosta agus fungais nó EN 16777 do víris. Do na tástálacha iompróra seo le víris, bíonn tiúchain agus amanna teagmhála de ghnáth i bhfad níos airde ná sa tástáil chrochta, de réir athbhreithnithe san iris eolaíoch “Viruses” (2021).
Baineann coinníollacha seasta le gach tástáil. Socraíonn treoirlíne Chumann na Gearmáine um Chomhrac in aghaidh Galar Víreasach (DVV) agus an RKI teocht de 20 ± 2 °C don tástáil víris, agus déantar an tástáil le hualach próitéine agus gan é. Meastar táirge a bheith víreasmharfach má laghdaíonn sé na víris 4 log-chéim ar a laghad, is é sin 99.99 faoin gcéad. Déanann KRINKO cur síos ar dhá ualach do dhromchlaí: “glan” le 0.03 faoin gcéad albaimin agus “salach” le 0.3 faoin gcéad albaimin agus 0.3 faoin gcéad de chealla fola caorach.
Sa tsaotharlann, oibrítear le 10⁶ go 10⁸ frídín ionas gur féidir an laghdú a thomhas. De réir KRINKO, ní bhíonn uimhreacha frídíní chomh harda sin le fáil sa chleachtas ach amháin nuair a bhíonn salachar le feiceáil nó i mbithscannáin.
Tá liostaí ann a insíonn cé na táirgí a bhfuil aitheantas acu agus leis na hamanna sin:
- Tá liosta an RKI bailí do dhíghalrú a ordaíonn údaráis de bhun an Infektionsschutzgesetz (Acht um Chosaint in aghaidh Ionfhabhtaithe). De réir KRINKO, bíonn tiúchain níos airde nó amanna teagmhála níos faide mar thoradh ar a thástálacha le hualach fola go minic.
- Díríonn liosta an VAH ón Verbund für Angewandte Hygiene (Cumann na Sláinteachais Fheidhmeach) ar dhíghalrú gnáthaimh. Tá na tiúchain agus na hamanna teagmhála bunaithe ansin ar dhá thuarascáil shaineolaí ar a laghad.
- Tá liostaí an DVG ó Chumann Tréidliachta na Gearmáine (Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft) bailí don chaomhnú ainmhithe, don earnáil bia agus do chleachtais thréidliachta agus d'ionaid tearmainn ainmhithe. Ar iarratas, déantar tástáil freisin ag 4, −4 agus −10 °C.
Cad a ghiorraíonn nó a fhadaíonn an t-am teagmhála
Braitheann sé ar roinnt rudaí an leor an t-am a luaitear sa chleachtas:
- Salachar: De réir KRINKO, baintear salachar garbh, mar fhuil nó urlacan, go meicniúil ar dtús, agus ansin amháin a dhíghalraítear. Déanann an ghníomhaireacht sláinte Mheiriceánach CDC cur síos freisin ar an gcaoi a laghdaíonn ábhar orgánach éifeacht roinnt táirgí go mór.
- Méid: Má úsáidtear róbheag de tháirge, fágtar áiteanna gan fliuchadh (KRINKO).
- Teocht: I gcás roinnt comhábhar gníomhach, braitheann luas an mharaithe go díreach ar an teocht (CDC). Dá bhrí sin déanann an DVG tástáil, ar iarratas, ag teochtaí fuara freisin, mar atá i stáblaí sa gheimhreadh.
- Tiúchan: Ní oibríonn táirge ach sa chaolú ar tástáladh é. Cailleann alcól, mar shampla, éifeacht go suntasach faoi bhun 50 faoin gcéad, de réir CDC.
- Galú: Galaíonn alcóil go tapa, de réir CDC, agus ansin bíonn sé deacair am teagmhála níos faide a bhaint amach.
Conas an t-am teagmhála a choinneáil
- Glan ar dtús: Bain salachar garbh agus deannach.
- Úsáid go leor táirge: Fliuch an dromchla go hiomlán, i gcás Medical thart ar 30 go 50 ml in aghaidh an mheitir chearnaigh.
- Seiceáil leis an tsúil: Measann KRINKO gur ciallmhar é seiceáil amhairc a dhéanamh an bhfuil gach rud fliuch.
- Ná cuimil go luath: Ná cuimil go tirim ná le huisce roimh dheireadh an ama teagmhála.
- Fan leis an am atá ar an lipéad: I gcás Medical 60 soicind ar a laghad, i gcás Stallhygiene 3 go 5 nóiméad.
- Lig don stábla triomú: Molann an Umweltbundesamt ligean do stáblaí triomú sula líontar arís iad agus iarmhair de ghlantóirí agus de dhíghalráin a bhaint de na húmair.
Ceisteanna coitianta
Cad é an difríocht idir am teagmhála agus tréimhse teagmhála?
Níl aon cheann sna foinsí: labhraíonn an RKI ar “Einwirkzeit” (am teagmhála), labhraíonn an Umweltbundesamt ar “Kontaktzeit” (tréimhse teagmhála), agus labhraíonn leagan Béarla mholadh KRINKO ar “contact time”. Is i gcónaí an t-am a fhliuchann an táirge an dromchla atá i gceist.
Cá fhad a chaithfidh díghalrán oibriú?
Braitheann sé ar an táirge, ar an tiúchan agus ar an raon éifeachta agus tá sé ar an lipéad. Oibríonn AnoKath Medical ar feadh 60 soicind ar a laghad, AnoKath Stallhygiene ar feadh 3 go 5 nóiméad.
An bhfuil cead agam an dromchla a ghlanadh sula dtagann deireadh leis an am teagmhála?
Níl. Molann KRINKO gan an táirge a ghlanadh roimhe sin, ar uisce ná go tirim. I gcás Medical, is féidir leat taise iarmharach a bhaint le tuáille páipéir tar éis na 60 soicind, más gá.
An gcaithfidh mé sruthlú tar éis an ama teagmhála?
Braitheann sé ar an táirge agus tá sé ar an lipéad. Má shruthlaítear táirge, caithfidh an t-am teagmhála a bheith caite roimhe sin (KRINKO). I gcás AnoKath Medical, de réir leathanach an táirge, níl gá le sruthlú ina dhiaidh.
Conclúid
Cinneann an t-am teagmhála i bpáirt an n-oibríonn díghalrán mar a tástáladh é. Bíonn sé bailí i gcónaí in éineacht leis an tiúchan agus leis an raon éifeachta. Sa chleachtas, tá trí rud tábhachtach: glan go garbh roimh ré, cuir go leor táirge i bhfeidhm agus fan leis an am atá ar an lipéad. Le AnoKath Medical is é sin 60 soicind ar a laghad, gan sruthlú ina dhiaidh.
Tuilleadh faoi seo
- Treoir Dromchlaí a dhíghalrú: céim ar chéim sa teach
- Treoir Díghalrú stábla: ord agus táirgí sa stábla
- Ceisteanna coitianta: Cad is aigéad hipeaclórach ann?, comhábhar gníomhach AnoKath
- Blag: Cad is brí le “víreasmharfach go teoranta”
- Gach téarma in AnoKath-Wiki ó A go Z
Gaolmhar leis seo: AnoKath Medical
AnoKath® Medical is díghalrán dromchla saor ó alcól é atá bunaithe ar aigéad hipeaclórach. Spraeáiltear gan chaolú é, oibríonn sé ar feadh 60 soicind ar a laghad agus ní bhíonn sruthlú ina dhiaidh de dhíth. Tá Medical víreasmharfach go teoranta agus tástáladh é freisin ar víris gan chlúdach. Do dhromchlaí agus d'earraí amháin. Bain úsáid as bithicídí go sábháilte. Ní mór an lipéad agus an fhaisnéis faoin táirge a léamh i gcónaí sula n-úsáidtear é.
Foinsí:
- KRINKO ag an Robert Koch-Institut: Riachtanais higiéine maidir le glanadh agus díghalrú dromchlaí, Bundesgesundheitsblatt 2022 (leagan Béarla GMS Hygiene and Infection Control 2024)
- Robert Koch-Institut: Liosta de dhíghalráin agus de nósanna imeachta díghalrúcháin a ndearna an RKI tástáil orthu agus a n-aithníonn sé, an 18ú heagrán, 27.01.2026
- DVV agus Robert Koch-Institut: Treoirlíne maidir le tástáil ar éifeacht díghalrán ceimiceach in aghaidh víreas sa leigheas daonna (leagan an 1 Nollaig 2014)
- Umweltbundesamt: Higiéin san earnáil tréidliachta (nuashonraithe 25.09.2026)
- Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft (DVG), coiste díghalrúcháin: liostaí díghalrán
- Verbund für Angewandte Hygiene (VAH): liosta díghalrán
- Tarka P., Nitsch-Osuch A.: Evaluating the Virucidal Activity of Disinfectants According to European Union Standards, Viruses 2021
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Chemical Disinfectants (28.11.2023)
- DIN Media: DIN EN 13697:2024-01
Príomhíomhá: grafaic AnoKath.