Přeskočit na obsah
Suche Abonnement verwalten Bestellung widerrufen Kontakt

Průvodce hygienou prostředí · Svrab (scabies)

Dezinfekce prostředí při svrabu: jak správně vyčistit a vydezinfikovat byt, matraci a pohovku

Samotný svrab léčí váš lékař nebo vaše lékařka. Aby se z postele, pohovky a prádla nestal zdroj nové nákazy, patří k tomu i prostředí: vyprat, zabalit, vysát a vydezinfikovat – nejlépe v den léčby. Zde se krok za krokem dozvíte, co se s kterou věcí děje a jak vám přitom AnoKath® Medical pomáhá.

Prádlo od 50 °C

Zabalit na 72 h

Matrace & pohovka

Bez alkoholu

Návod v 5 krocích

Zobrazit AnoKath® Medical

Autoři: Ina & Armin Amberg, znalci pro zdraví zvířat, hygienu a dezinfekční služby · Aktualizováno: říjen 2026

To nejdůležitější ve zkratce

Jak se zbavit svrabu v bytě?

Svrab (scabies) způsobují zákožky svrabové a přenáší se většinou těsným kontaktem kůže s kůží. Léčbu kůže předepisuje lékař, blízké kontakty se léčí současně. V bytě se postaráte o všechno, co mělo delší kontakt s kůží: prádlo vyprat v horké vodě, to, co se nedá prát, zabalit, vysát čalounění a matrace a vydezinfikovat kontaktní plochy – nejlépe v den léčby.

Praní: ložní prádlo, ručníky a oblečení při nejméně 50 °C po dobu 10 minut, nejsnáze v programu na 60 stupňů.

Zabalení: co nelze dát do pračky, dejte na 72 hodin neprodyšně do igelitového pytle, při nejméně 21 °C.

Vysátí: matrace, pohovka a koberce silným vysavačem, sáček poté vyhoďte.

Dezinfekce: matrace, čalounění a kontaktní plochy přípravkem AnoKath® Medical – bez alkoholu, bez zbytků a po 60 sekundách opět použitelné.

Obsah:  Přenos  · Ping-pong  · Co s čím?  · Návod  · Přípravek  · Domácí prostředky  · FAQ

Diagnóza svrab je pro postižené, rodiny i pečovatelská zařízení velká zátěž: svědí to, noci jsou neklidné a obava, že nakazíte další, je velká. Dobrá zpráva: s léčbou od lékaře a důkladnou hygienou prostředí máte jasný plán.

Zákožky svrabové sedí v kůži, a proto lékař léčí přípravkem proti svrabu (skabicid). Prostředí se přitom často podceňuje: ložní prádlo, matrace, pohovka a plyšové hračky měly těsný kontakt s kůží. Pokud se do péče nezahrnou, hrozí obávaný efekt ping-pongu. AnoKath® Medical není přípravek na kůži, ale dezinfekce povrchů bez alkoholu pro prostředí: pro matrace, čalounění, textilie a všechny často používané plochy.

Přenos

Jak se svrab přenáší – a jak dlouho zákožky přežijí na pohovce a matraci?

Zákožky svrabové jsou specializované na člověka. Pohybují se pomalu a potřebují teplo a kůži. To vysvětluje, kde k nákaze dochází a na co si musíte v prostředí dát pozor.

Těsný kontakt s kůží

Svrab se zpravidla přenáší těsným, rozsáhlým kontaktem kůže s kůží po dobu 5 až 10 minut. Podání ruky nebo krátké objetí k tomu zpravidla nestačí.

Společná postel

Kdo spolu spí, mazlí se nebo pečuje o děti a příbuzné, má právě takový těsný kontakt. Proto se partneři, děti a pečující považují za blízké kontakty.

Ložní prádlo a oblečení

Přenos je možný i ložním prádlem, ručníky a oblečením. Proto při léčbě patří všechno, co mělo delší kontakt s kůží, do praní v horké vodě.

Jak dlouho zákožky přežívají?

Při běžné pokojové teplotě (21 °C) jsou zákožky s velkou pravděpodobností nakažlivé nejdéle 48 hodin. Chladný a vlhký vzduch tuto dobu prodlužuje, při 50 °C nepřežijí déle než 10 minut.

Dlouho bez povšimnutí

Při první nákaze se potíže objeví až za 2 až 5 týdnů. Proto se blízké kontakty léčí současně i bez potíží.

Péče a společenství

V domovech pro seniory, školkách a ubytovnách patří postup při svrabu do hygienického plánu. K hygieně prostředí tam přibývají polohovací lůžka, invalidní vozíky a lehátka.

Kdo se považuje za blízký kontakt?

Partnerka nebo partner a všichni, kdo spí ve stejné posteli

Děti, které se mazlí, přebalují nebo koupou

Příbuzní a pečovatelé, kteří pomáhají s hygienou těla

Všichni s delším rozsáhlým kontaktem kůže (déle než 5 až 10 minut)

Zdroj: Institut Roberta Kocha, „RKI-Ratgeber Skabies (Krätze)“, oddíly „Erreger“, „Umgang mit Kontaktpersonen“ a „Umgebungsmaßnahmen“, stav říjen 2024, staženo 8. 10. 2026.

Efekt ping-pongu

Efekt ping-pongu: proč při svrabu patří k věci i prostředí

O efektu ping-pongu se mluví, když se lidé v jedné domácnosti znovu a znovu navzájem nakazí. K tomu dochází, když se léčí jen jedna osoba, blízký kontakt zůstane neléčen nebo se prádlo ze dne předtím vrátí zpět do postele.

Proto platí: nechat léčit všechny blízké kontakty současně a prostředí vyčistit téhož dne. Zvláštní pozornost si zaslouží všechno, co nelze vyprat v horké vodě – matrace, polštáře, pohovka a plyšové hračky.

Jak vzniká začarovaný kruh

Léčí se jen jedna osoba

Dostane svůj přípravek od lékaře, ostatní vyčkávají, protože zatím nic necítí.

Těsný kontakt pokračuje

Ve společné posteli, při mazlení a přes ručníky nebo ložní prádlo kontakt trvá dál.

Prostředí zůstane stranou

Ložní prádlo, deky, matrace a pohovka se do péče nezahrnou.

Začíná to znovu

Znovu to svědí, při opakované nákaze už po 1 až 4 dnech.

Důsledek: léčba a praní začínají znovu od začátku. Kdo plánuje léčbu, blízké kontakty a hygienu prostředí společně, snižuje riziko opětovné nákazy z vlastní domácnosti.

Tip experta od Armina Amberga

„Při propuknutí svrabu často úspěch léčby kůže ztroskotá na bezprostředním okolí. Pohovka, oblíbené křeslo nebo matrace se do pračky nevejdou. Proto k tomu patří důkladná hygiena prostředí: vysát, zabalit, co jde, a plochy vydezinfikovat přípravkem AnoKath® Medical. Kyselina chlorná působí čistě oxidačně a poté se rozpadá na vodu a nepatrnou stopu soli – bez zbytků, přímo v posteli.“

Armin Amberg · Znalec pro dezinfekční služby

Co s čím?

Svrab: co se pere, balí nebo dezinfikuje?

Ne všechno vyžaduje stejný postup. Tento přehled vám u každé věci ukáže vhodný způsob.

Ložní prádlo, ručníky, oblečení

Prát při nejméně 50 °C po dobu nejméně 10 minut, nejsnáze v programu na 60 stupňů. Případně v horké sušičce nebo horkou párou. To platí i pro oblečení z posledních dnů.

Plyšové hračky, pantofle, polštáře

Co nelze dát do pračky, patří neprodyšně do igelitového pytle: 72 hodin při nejméně 21 °C, u topení při suchém vzduchu 48 hodin. Nebo na 5 hodin do mrazáku při teplotě pod −10 °C.

Matrace

Důkladně vysát a sáček vyhodit. Poté matraci přípravkem AnoKath® Medical zcela postříkat, nechat působit nejméně 60 sekund a čerstvě povléct. Předtím vyzkoušet na nenápadném místě.

Pohovka, křeslo, čalounění

Vysát silným vysavačem nebo nejméně 48 hodin nepoužívat. Sedáky, područky a polštáře vydezinfikovat přípravkem AnoKath® Medical – předtím vyzkoušet na nenápadném místě.

Často dotýkané plochy

Kliky, vypínače, noční stolek, polohovací lůžko a invalidní vozík přípravkem AnoKath® Medical zcela navlhčit. Po 60 sekundách je plocha opět použitelná, i když je ještě vlhká. Dezinfekce povrchů →

Koberce a podlahy

Koberce a běhouny důkladně vysát a sáček vyhodit. Malé předložky patří do praní na 60 stupňů. K rozsáhlé dezinfekci podlah AnoKath® Medical určen není.

Návod

Svrab v bytě: vyčistěte prostředí v 5 krocích

Začněte v den lékařské léčby, pokud možno u všech v domácnosti současně. Hygienu prostředí tak zvládnete jedním tahem.

Krok 1 · Praní

Ložní prádlo, ručníky a oblečení vyprat v horké vodě

Stáhněte všechny postele a nasbírejte ručníky, pyžama a oblečení z posledních dnů. Vše perte při nejméně 50 °C, nejsnáze v programu na 60 stupňů, nebo prádlo ohřejte v sušičce.

Praní: nejméně 50 °C po dobu nejméně 10 minut · program na 60 stupňů · případně sušička nebo horká pára

Krok 2 · Zabalení

Nepratelné věci neprodyšně zabalit

Plyšové hračky, pantofle, polštáře a všechno, co nelze dát do pračky, patří do dobře uzavřeného igelitového pytle. Napište na něj datum a čas.

Zabalení: 72 hodin při nejméně 21 °C · u topení při suchém vzduchu 48 hodin · nebo 5 hodin při teplotě pod −10 °C

Krok 3 · Vysátí

Vysát matraci, pohovku a koberce

Matraci, čalouněný nábytek, polštáře z pohovky a koberce důkladně vysajte silným vysavačem. Sáček a filtr poté ihned vyhoďte do venkovního odpadu.

Krok 4 · Dezinfekce

Vydezinfikovat matraci, čalounění a kontaktní plochy

Postříkejte holou matraci, pohovku, křeslo, polštáře a často dotýkané plochy přípravkem AnoKath® Medical zcela a rovnoměrně, aby byla vlákna dobře navlhčena. Textilie předtím vyzkoušejte na nenápadném místě.

AnoKath® Medical: neředěný · cca 30 až 50 ml na metr čtvereční · nechat působit nejméně 60 sekund

Krok 5 · Povlečení

Nechat zaschnout a čerstvě povléct

Po době působení 60 sekund je plocha opět použitelná, i když je ještě vlhká. AnoKath® Medical se rozpadá na vodu a sůl, oplachování ani vysávání není nutné. Postel čerstvě povlečte. Pokud následuje druhá léčba, zopakujte praní a hygienu prostředí téhož dne.

A co auto?

AnoKath® Medical není vhodný k dezinfekci vozidel. Pratelné potahy sedadel a deky z auta patří do praní na 60 stupňů, sedadla důkladně vysajete.

Domov pro seniory, ordinace nebo sdílené bydlení?

Ve společných zařízeních upravuje postup hygienický plán. AnoKath® Medical se tam hodí pro polohovací lůžka, invalidní vozíky, ošetřovací lehátka a všechny kontaktní plochy – bez alkoholu a bez zápachu, příjemný v místnostech, kde lidé spí.

Co budete potřebovat

AnoKath® Medical pro dezinfekci prostředí při svrabu
AnoKath® Medical – bezalkoholový dezinfekční prostředek pro povrchy & okolí
€14,90€17,90(€29,80 / l)

Včetně DPH, bez dopravy

  • Odeslání do 2 pracovních dnů
Všechny podrobnosti o produktu →

Bez alkoholu: žádné hořlavé páry, bez aldehydů a bez kvartérních amoniových sloučenin.

Pro textilie, matrace a čalounění: šetrný k materiálům, předtím vyzkoušet na nenápadném místě.

Bez zbytků: rozpadá se na vodu a sůl, bez oplachování. Po 60 sekundách je plocha opět použitelná.

Bez zápachu: žádný štiplavý zápach alkoholu ani chloru, navíc odstraňuje nepříjemné pachy.

Ověřený a registrovaný: snižuje počet bakterií o více než 99,999 % (EN 1040), registrační číslo BAuA N-72767.

Leták o hygieně prostředí při svrabu (PDF)

Leták AnoKath® Medical (PDF)

Jaké balení? Na metr čtvereční potřebujete asi 30 až 50 ml. 500 ml tak vystačí na zhruba 10 až 16 m², 1 litr na zhruba 20 až 33 m² a 5 litrů na zhruba 100 až 166 m². Láhev 500 ml s rozprašovačem je ideální pro cílené použití, 1 litr a 5 litrů pro matrace, pohovku a více místností i k doplňování.

Srovnání

Domácí prostředky proti svrabu: tea tree olej, ocet & spol., nebo AnoKath® Medical?

Mnozí při svrabu nejdřív sáhnou po domácích prostředcích. U matrace, pohovky a kontaktních ploch stojí za to se podívat podrobněji.

Domácí prostředky jako tea tree olej, ocet nebo jedlá soda

Čalounění a matrace
Oleje mohou na matracích a čalounění zanechat skvrny.

Zápach
Ocet a éterické oleje silně a dlouho voní, zvlášť v ložnici.

Ověření
Domácí prostředky nejsou ověřeny ani registrovány jako dezinfekce.

Zbytky
Zbytky oleje nebo octa zůstávají ve vláknu.

AnoKath® Medical

Čalounění a matrace
Bez alkoholu, bez olejů a barviv, určený pro textilie, matrace a čalounění (předtím vyzkoušet).

Zápach
Bez zápachu, navíc odstraňuje nepříjemné pachy.

Ověření
Ověřen podle DIN EN 1040, DIN EN 14476 a DIN EN 14347, registrován u BAuA (N-72767).

Zbytky
Rozpadá se na vodu a sůl, bez oplachování, po 60 sekundách opět použitelný.

Vaše bezpečnost

Ověřený, registrovaný a snášenlivý při kontaktu s kůží

AnoKath® Medical pracuje s kyselinou chlornou. Tuto účinnou látku tvoří i vlastní imunitní obrana těla, aby bojovala proti zárodkům.

Ověřená účinnost

V posudku společnosti K2 Hygiene snížil již roztok o koncentraci 20 % počet bakterií o více než 99,999 % (EN 1040). Účinný proti bakteriím, kvasinkám, plísním a sporám plísní a omezeně virucidní, tedy i proti obaleným virům.

Dermatest „velmi dobrý“

Snášenlivý při kontaktu s kůží. AnoKath® Medical je určen pro plochy, předměty a textilie, nikoli pro pokožku a ruce.

Registrovaný, Made in Germany

Registrován u BAuA (Spolkový úřad pro ochranu práce a pracovní lékařství) pod číslem N-72767, typ přípravku 2. Vyrobeno v Německu, v neotevřeném originálním balení skladovatelný 12 měsíců.

Dobré vědět: AnoKath® Medical neobsahuje alkohol, aldehydy, kvartérní amoniové sloučeniny, vonné látky ani hořlavé plyny, není hořlavý a není nebezpečným zbožím.

FAQ

Časté otázky ke svrabu v bytě

Pomůže proti svrabu dezinfekční přípravek?

Svrab na kůži léčí lékař přípravkem proti svrabu. V bytě patří dezinfekce k hygieně prostředí: spolu s praním v horké vodě, zabalením a vysátím zajistí AnoKath® Medical, aby matrace, čalounění a kontaktní plochy byly hygienicky čisté. Je výslovně určen pro textilie, matrace a čalounění.

Jak se zbavím svrabu v bytě?

V den lékařské léčby: ložní prádlo, ručníky a oblečení vyprat při nejméně 50 °C, to, co se nedá prát, neprodyšně zabalit na 72 hodin, vysát matraci, pohovku a koberce a matraci, čalounění a kontaktní plochy vydezinfikovat přípravkem AnoKath® Medical. Blízké kontakty se léčí současně. Postup ukazuje návod v 5 krocích.

Jaké domácí prostředky pomáhají proti svrabu?

Svrab na kůži se léčí lékařsky, přípravkem na předpis. Pro byt nejsou tea tree olej, ocet ani jedlá soda dobrou volbou: nejsou ověřeny jako dezinfekce, silně voní a mohou na matraci a čalounění zanechat skvrny. Co v prostředí platí: prádlo prát při nejméně 50 °C, to, co se nedá prát, zabalit na 72 hodin, vysát a matraci, čalounění a kontaktní plochy vydezinfikovat přípravkem AnoKath® Medical. Více v srovnání.

Jak dlouho zákožky přežívají na pohovce, matraci a oblečení?

Při běžné pokojové teplotě 21 °C jsou zákožky podle Institutu Roberta Kocha s velkou pravděpodobností nakažlivé nejdéle 48 hodin. Chlad a vysoká vlhkost vzduchu dobu přežití prodlužují. Proto věci, které nelze prát, pro jistotu uložte na 72 hodin do igelitového pytle.

Při kolika stupních musím při svrabu prát prádlo?

Při nejméně 50 °C po dobu nejméně 10 minut. Nejsnáze zvolíte program na 60 stupňů. Případně můžete prádlo ošetřit horkem v sušičce nebo horkou párou.

Co dělat s věcmi, které nemohu vyprat?

Zabalte je neprodyšně do igelitového pytle a uložte na 72 hodin při nejméně 21 °C. Přímo u topení stačí při suchém vzduchu 48 hodin. Malé věci můžete také na 5 hodin dát do mrazáku při teplotě pod −10 °C.

Jak při svrabu ošetřit matraci?

Matraci důkladně vysajte a sáček vyhoďte. Poté ji přípravkem AnoKath® Medical zcela postříkejte, asi 30 až 50 ml na metr čtvereční, nechte působit nejméně 60 sekund a postel čerstvě povlečte. Předtím vyzkoušejte na nenápadném místě.

Mohu AnoKath® Medical použít na kůži?

Ne. AnoKath® Medical je dezinfekce povrchů pro plochy, předměty a textilie, nikoli pro pokožku a ruce. Svrab na kůži léčí lékař předepsaným přípravkem.

Zanechává AnoKath® Medical skvrny na čalounění nebo matracích?

AnoKath® Medical je bez alkoholu, bez olejů a barviv a určený pro textilie, matrace a čalounění. Přesto jej předtím vyzkoušejte na nenápadném místě, aby u citlivých látek nedošlo ke změně barvy.

Mohu po dezinfekci hned zase spát v posteli?

Ano. Po době působení 60 sekund jsou plochy opět použitelné, i když jsou ještě vlhké. AnoKath® Medical se po aplikaci rozpadá na vodu a sůl, oplachování není nutné. Postel poté čerstvě povlečte.

Musí se léčit všichni v rodině?

Blízké kontakty, tedy všichni s delším kontaktem kůže, jako partneři, děti nebo pečující, se podle Institutu Roberta Kocha léčí pokud možno současně, i bez potíží. To proberete se svým lékařem nebo lékařkou.

Mohu AnoKath® Medical použít v autě?

Ne, AnoKath® Medical není vhodný k dezinfekci vozidel. Pratelné potahy sedadel a deky z auta patří do praní na 60 stupňů, sedadla důkladně vysajete.

Je AnoKath® Medical oficiálně registrován?

Ano. AnoKath® Medical je u BAuA (Spolkový úřad pro ochranu práce a pracovní lékařství) registrován pod číslem N-72767 jako biocidní přípravek k dezinfekci povrchů (typ přípravku 2).

O autorech

Ina & Armin Amberg: vaši experti na hygienu prostředí

Jako znalci pro zdraví zvířat, hygienu a dezinfekční služby vědí Ina a Armin Amberg: hygiena začíná tam, kde se odehrává každodenní život – v posteli, na pohovce, na klikách a vypínačích. Soustředí se na oxidační postupy bez zbytků. Systém AnoKath® vyvinuli v dlouholeté spolupráci s biologem s doktorátem.

S AnoKath® podporují rodiny, postižené a pečovatelská zařízení v tom, aby obytné prostory, textilie a společné plochy udržovaly hygienicky čisté, a to řešeními bez alkoholu, šetrnými k materiálům. Více o AnoKath →

Čtěte dál

Více o hygieně a dezinfekci v každodenním životě

Dezinfekce bez alkoholu

Kdy je lepší volbou a jak ji správně používat.

K průvodci →

Dezinfekce povrchů

Kontaktní plochy dezinfikovat bez zbytků a šetrně k materiálům.

K průvodci →

Alergie na dezinfekci

Hygiena povrchů bez alkoholu, pokud reagujete citlivě.

K průvodci →

Alergie na zvířecí srst u lidí

Snížit alergeny v domácnosti: čalounění, textilie a místa ke spaní.

K průvodci →

Norovirus

Byt a koupelnu po střevní infekci hygienicky vyčistit.

K průvodci →

MRSA

Hygiena v domácnosti a v péči při multirezistentních zárodcích.

K průvodci →

Důležité: Diagnózu stanoví lékař nebo lékařka, většinou na kožním. Přípravek proti svrabu je na lékařský předpis, blízké kontakty se léčí současně. AnoKath® Medical je dezinfekce povrchů a na kůži se nepoužívá. K návodu pro byt →

Jste připraveni na dezinfekci prostředí při svrabu?

Léčba od lékaře, praní v horké vodě, zabalení, vysátí a AnoKath® Medical pro matrace, čalounění a kontaktní plochy: hygienu prostředí tak zvládnete jedním tahem – bez alkoholu, bez zbytků a po 60 sekundách opět použitelné.

K AnoKath® Medical

Používejte biocidy bezpečným způsobem. Před použitím si vždy přečtěte označení a informace o přípravku. AnoKath® Medical není léčivý přípravek a nenahrazuje lékařskou léčbu svrabu.