Síntomas de la legionela: signos, incubación y protección Ir a contenido

Guía de higiene del agua potable · Legionela

Reconocer los síntomas de la legionela: el peligro invisible de tu propia ducha

Fiebre, tos seca, dolor de cabeza y dolores musculares: una infección por legionela suele empezar como una gripe. Aquí te explicamos qué signos son típicos, cuándo debes ir al médico y cómo no darle ninguna oportunidad a la legionela en tuberías, depósitos y duchas: con AnoKath® TW, probado específicamente frente a Legionella pneumophila.

Reconocer los síntomas

¿Cuándo ir al médico?

Eliminar el biofilm

5 ml por litro

Los síntomas de un vistazo

Proteger el agua potable

Por Ina & Armin Amberg, peritos en higiene del agua y servicios de desinfección · Actualizado: octubre de 2026

Lo más importante en breve

¿Cuáles son los síntomas típicos de la legionela?

Las legionelas son bacterias que viven en el agua. Si respiras una fina niebla de agua con muchas legionelas, por ejemplo en la ducha, puede producirse una legionelosis. Se manifiesta de dos formas: como enfermedad del legionario, una neumonía grave con fiebre alta, tos, escalofríos y una fuerte sensación de enfermedad, o como fiebre de Pontiac, una infección de tipo gripal con dolor de cabeza y dolores musculares que suele remitir por sí sola en pocos días.

Primeros signos: dolor de cabeza y musculares, malestar y tos seca; en la enfermedad del legionario, después, fiebre alta y escalofríos.

Período de incubación: enfermedad del legionario, normalmente de 5 a 6 días (de 2 a 10 días); fiebre de Pontiac, normalmente de 8 a 24 horas.

Al médico de inmediato: si tienes fiebre alta, dificultad para respirar o una fuerte sensación de enfermedad tras el contacto con la niebla de la ducha o con agua estancada.

Causa en el agua: las legionelas se multiplican entre 25 y 45 °C en el biofilm de tuberías y depósitos, sobre todo cuando el agua está parada. AnoKath® TW está probado específicamente frente a la legionela y elimina ese biofilm.

Contenido:  Síntomas  · Contagio  · ¿Cuándo ir al médico?  · Prevención  · AnoKath® TW  · FAQ

Unas vacaciones tranquilas en la autocaravana, el regreso a una casa que ha estado semanas vacía o la ducha del club deportivo: lo que parece cotidiano puede volverse un peligro cuando el agua ha estado mucho tiempo parada en tuberías y depósitos. Si sale de la alcachofa de la ducha como una fina niebla, las legionelas llegan directamente a las vías respiratorias.

Quien resta importancia a los primeros síntomas de la legionela como si fueran un simple resfriado pierde un tiempo valioso. La buena noticia: puedes hacer mucho para que no se llegue a eso. El agua caliente es importante, pero a menudo no llega al biofilm de tuberías poco usadas, ramales muertos y depósitos. Justo ahí actúa AnoKath® TW: está probado específicamente frente a Legionella pneumophila y Pseudomonas aeruginosa, elimina el biofilm de tuberías y recipientes y mantiene tu agua higiénica, sin alcohol, sin lejía y sin alterar el sabor. El agua se puede usar de nuevo de inmediato.

Los síntomas

Síntomas de la legionela: así reconoces una infección por legionela

Una legionelosis suele empezar de forma discreta, como una gripe. Estos signos son típicos, sobre todo de la enfermedad del legionario, que es la forma grave:

Fiebre alta y escalofríos

La fiebre sube de forma notable, a menudo con escalofríos. En la enfermedad del legionario se añade una fuerte sensación de enfermedad.

Tos y dificultad para respirar

Lo típico es una tos seca. En la enfermedad del legionario se inflama el pulmón; la falta de aire es entonces una señal de alarma.

Dolor de cabeza y musculares

El dolor de cabeza y los dolores musculares suelen estar entre las primeras molestias; en la fiebre de Pontiac, también dolor en el pecho.

Fuerte sensación de enfermedad

Las personas afectadas se sienten muy enfermas y sin fuerzas. Debes tomarte en serio una sensación así tras el contacto con la niebla de la ducha.

Dolor abdominal y diarrea

También pueden aparecer dolor abdominal y diarrea, aunque los patógenos entren en el cuerpo por las vías respiratorias.

Confusión

A veces se añade confusión. A más tardar entonces, la persona afectada debe recibir atención médica de inmediato.

¿Cuándo deberías pensar en la legionela?

Después de las vacaciones, si el agua ha estado días parada en las tuberías

Después de ducharte en un hotel, en un camping o en un crucero

Después de un baño en un jacuzzi

En la autocaravana, la caravana o el barco tras un periodo largo sin uso

En casas con baños poco usados o grifos exteriores

Cuando ya se ha detectado legionela en la casa

Si aparecen signos de enfermedad en los días posteriores a una situación así, díselo a tu médico o médica. Fuentes sobre síntomas, contagio, período de incubación y grupos de riesgo: RKI-Ratgeber Legionellose (en alemán), a fecha de 20/10/2021, y infektionsschutz.de, Erregersteckbrief Legionellen (en alemán), a fecha de 01/03/2024, consultadas el 08/10/2026.

Conviene saber: los síntomas por sí solos no revelan si detrás hay legionela. Una neumonía por legionela se parece a otras neumonías; solo un análisis, normalmente de orina, da claridad. Por eso vale: tómate en serio los signos de enfermedad y haz que un médico los valore. Cuándo deberías ir al médico →

Cómo se produce el contagio

¿Cómo llegan las legionelas al pulmón?

Las legionelas están presentes de forma natural en el agua en pequeño número. Se vuelven peligrosas cuando se multiplican de forma masiva: en agua templada entre 25 y 45 °C, protegidas en el biofilm, una capa viscosa en las paredes interiores de tuberías y depósitos. Si el agua está parada, crecen especialmente bien.

No te contagias al beber, sino al respirar: la fina niebla de agua de la ducha, del jacuzzi, del humidificador o del grifo lleva las bacterias hasta lo profundo del pulmón. Al beber, el ácido gástrico suele eliminar los patógenos. De persona a persona, las legionelas prácticamente no se transmiten.

Del agua parada al pulmón

El agua está parada

En tuberías, depósitos y duchas poco usados el agua se queda parada y se calienta hasta 25 a 45 °C.

El biofilm crece

En las paredes interiores se forma biofilm. En él, las legionelas encuentran alimento y protección y se multiplican.

Se forma la niebla

Al ducharse o en el jacuzzi, el agua se pulveriza en gotitas muy finas: el aerosol.

Se respira

Con el aerosol, las legionelas llegan hasta lo profundo del pulmón. Sobre todo con las defensas debilitadas puede producirse una legionelosis.

La consecuencia: quien solo cambia el agua, la deja correr o la calienta brevemente suele dejar atrás el biofilm y, con él, las legionelas. Por eso, una buena higiene del agua actúa sobre el biofilm: usar las tuberías, regular bien la temperatura del agua y cuidar depósitos y tuberías con AnoKath® TW, para que la legionela no tenga ninguna oportunidad.

Consejo de experto de Armin Amberg

«Mucha gente cree que su agua potable es segura en cuanto el termo funciona a 60 grados. La temperatura es importante, pero a menudo no basta: las legionelas se esconden en el biofilm, una capa viscosa en las paredes interiores de las tuberías. Allí resisten choques de calor breves, y en las tuberías poco usadas o enfriadas el calor ni siquiera llega. Quien quiere prevenir de forma duradera tiene que ir al biofilm. Justo ahí actúa AnoKath® TW: elimina el biofilm de tuberías y depósitos y así quita a los patógenos su caldo de cultivo. Y como actúa por oxidación, los gérmenes no pueden desarrollar resistencias frente a él.»

Armin Amberg · Perito en higiene

Período de incubación y riesgo

¿Cuándo ir al médico? Período de incubación y grupos de riesgo

Entre la inhalación y las primeras molestias pasan de horas a días. Quien en ese tiempo tenga fiebre, tos o una fuerte sensación de enfermedad no debería esperar.

Enfermedad del legionario: de 2 a 10 días

La forma grave suele empezar de 5 a 6 días después del contacto, a veces solo pasados más de 10 días. Con los antibióticos adecuados, las perspectivas de curación son buenas; sin tratamiento puede poner la vida en peligro.

Fiebre de Pontiac: de 5 horas a 3 días

La forma leve suele aparecer a las 8 a 24 horas con molestias de tipo gripal, pero sin neumonía. Suele remitir por sí sola en pocos días.

Especialmente en riesgo

Personas fumadoras, personas mayores y personas con las defensas debilitadas, diabetes o enfermedades crónicas del corazón y del pulmón. Los hombres enferman de dos a tres veces más a menudo que las mujeres.

Prevención

Prevenir la legionela: 4 pasos para un agua potable higiénica

Ya sea una casa unifamiliar, una autocaravana, un barco o una cuadra: con esta rutina le quitas a la legionela su base, es decir, agua parada, calor y biofilm.

Paso 1 · Comprobar

Encontrar los puntos débiles

¿Dónde está el agua parada más tiempo, dónde se queda tibia? Lo típico son los baños de invitados poco usados, los grifos exteriores, los ramales muertos, las tuberías de agua fría mal aisladas y los depósitos de agua de la autocaravana o del barco.

Paso 2 · Usar y regular la temperatura

Mover el agua, mantener la temperatura

Usa todos los puntos de toma con regularidad, también los que menos se usan. Mantén el agua caliente caliente y la fría fresca, porque entre 25 y 45 °C es cuando mejor se multiplican las legionelas.

Agua caliente: al menos 60 °C en el acumulador central, en ningún punto de la red por debajo de 55 °C · Agua fría: aislar las tuberías y usarlas con regularidad

Paso 3 · Cuidar

Dosificar AnoKath® TW

Añade AnoKath® TW en cada llenado directamente al depósito, la cisterna o el recipiente de agua. Se distribuye por sí solo, ataca de inmediato por oxidación las paredes celulares de los gérmenes y elimina el biofilm de tuberías y recipientes. El agua se puede usar de nuevo de inmediato, sin tiempo de espera. Tras un periodo largo sin uso, por ejemplo antes del inicio de la temporada, haces una limpieza a fondo.

Dosificación: 5 ml de AnoKath® TW por 1 litro de agua (0,5 %) · Limpieza a fondo 1 o 2 veces al año: la misma dosis, dejar actuar 30 minutos, no beber durante ese tiempo y enjuagar después

Paso 4 · Automatizar

Dosificar de forma continua con el dosificador

Para casas, hoteles, cuadras o negocios con muchos puntos de toma, el dosificador AnoKath® introduce AnoKath® TW automáticamente en la tubería. La bomba de membrana eléctrica es regulable de 0,1 a 2 %; 60 litros de TW alcanzan al 0,5 % para 12.000 litros de agua. Haz que lo instalen profesionales.

Autocaravana, caravana y barco

Haz una limpieza a fondo del depósito de agua limpia con AnoKath® TW antes de la temporada y después añade 5 ml por litro en cada llenado. Un depósito de 100 litros necesita 500 ml. Más información: Desinfección del agua en la autocaravana.

Casa, hotel y cuadra

Las grandes instalaciones, como los bloques de viviendas de alquiler, se analizan periódicamente en busca de legionela. Para la higiene continua en toda la red de tuberías: Desinfectar la tubería de agua y El dosificador de un vistazo.

Lo que necesitas

AnoKath® TW: higiene del agua potable frente al biofilm y la legionela

Desinfección del agua potable: tratamiento del agua con AnoKath TW
€9,90(€19,80 / l)

IVA incluido, más gastos de envío

  • Envío en un plazo de 2 días laborables
Todos los detalles del producto →

Probado específicamente frente a la legionela: eficaz contra Legionella pneumophila y Pseudomonas aeruginosa, bactericida, virucida y fungicida (DIN EN 1040, EN 14476, EN 14347).

Elimina el biofilm: en tuberías, depósitos y recipientes, justo donde se esconde la legionela, y evita que vuelva a formarse rápidamente.

99,999 % de reducción de gérmenes: la sustancia activa ataca de inmediato por oxidación las paredes celulares de los gérmenes; no pueden formarse resistencias.

Dosificación sencilla: 5 ml por 1 litro de agua; el agua se puede usar de nuevo de inmediato.

Sin alterar el sabor y respetuoso con los materiales: sin olor penetrante a cloro, sin alcohol, sin lejía, libre de iones de plata, cobre y aldehídos, con pH neutro.

Registrado y conforme: n.º de registro BAuA N-95992, cumple los requisitos de la ordenanza alemana sobre el agua potable.

Ver el dosificador AnoKath®

Folleto del sector del agua potable (PDF)

Ficha técnica del producto TW (PDF)

¿Qué tamaño te conviene? 0,5 y 1 litro para uso privado, por ejemplo en la autocaravana; 5 litros para instalaciones pequeñas; 10 y 20 litros para comercios, agricultura, hoteles y para el funcionamiento con el dosificador. Ejemplo de cálculo: un depósito de 100 litros necesita 500 ml de AnoKath® TW.

Comparación

¿Solo calentar o, además, AnoKath® TW?

El agua caliente es una protección importante y lo seguirá siendo. Pero el calor por sí solo tiene límites, sobre todo donde el agua está parada o se enfría.

Solo calentar

Biofilm
Los choques de calor breves a menudo no alcanzan a las legionelas del biofilm.

Tuberías muertas
En los ramales muertos o poco usados el agua se enfría y el peligro persiste.

Agua fría
El agua fría que se ha calentado no se ve alcanzada por el calentamiento del agua caliente.

Depósito y autocaravana
Los depósitos de agua limpia de autocaravanas y barcos no se pueden mantener calientes de forma continua.

Calentar y, además, AnoKath® TW

Biofilm
AnoKath® TW elimina el biofilm de tuberías y recipientes y evita que vuelva a formarse rápidamente.

Tuberías muertas
Actúa en todo el sistema de tuberías, también con estancamiento.

Agua fría
Se puede usar con el dosificador en el sistema de agua caliente y fría.

Depósito y autocaravana
5 ml por litro en el depósito, de uso inmediato y sin alterar el sabor.

En el día a día

Evitar la legionela: 5 consejos para casa y para viajar

Usar todos los puntos de toma con regularidad

Abre con regularidad las duchas poco usadas, los baños de invitados y los grifos exteriores, y evita los ramales muertos.

Mantener el agua caliente lo bastante caliente

Con un acumulador central, ajusta al menos 60 °C en el calentador. En el sistema de tuberías, el agua no debería bajar en ningún punto de 55 °C.

Mantener fresca el agua fría

Aísla bien las tuberías de agua fría para que no se calienten en verano y úsalas con regularidad.

Limpiar humidificadores e inhaladores

Limpia a fondo con regularidad los aparatos que pulverizan agua y guárdalos secos. Para inhaladores: Limpiar el inhalador.

Cuidar depósitos y cisternas

Cuida con AnoKath® TW los depósitos de agua limpia de la autocaravana, el barco o la cuadra: 5 ml por litro en cada llenado. Más información: Mantener el depósito de agua libre de gérmenes.

Fuente (consejos 1 a 4): infektionsschutz.de, Erregersteckbrief Legionellen (en alemán; consensuada con el RKI), a fecha de 01/03/2024, consultada el 08/10/2026.

FAQ

Preguntas frecuentes sobre los síntomas de la legionela

¿Cuáles son los primeros síntomas de la legionela?

Normalmente, una legionelosis empieza como una gripe: con dolor de cabeza y musculares, malestar y tos seca. En la enfermedad del legionario siguen fiebre alta, escalofríos y una fuerte sensación de enfermedad, a veces también dolor abdominal, diarrea o confusión.

¿Cuál es la diferencia entre la enfermedad del legionario y la fiebre de Pontiac?

La enfermedad del legionario es una neumonía grave. Se trata por vía médica con los antibióticos adecuados; sin tratamiento puede poner la vida en peligro. La fiebre de Pontiac es una infección febril de tipo gripal sin neumonía que suele remitir por sí sola en pocos días.

¿Cuánto tardan en aparecer los síntomas después de ducharse?

En la fiebre de Pontiac pasan unas 5 horas a 3 días, normalmente de 8 a 24 horas. La enfermedad del legionario empieza normalmente de 5 a 6 días después del contacto, en un margen de 2 a 10 días. En brotes, una parte de las personas afectadas enfermó solo pasados más de 10 días.

¿Es contagiosa una infección por legionela?

Prácticamente no. La transmisión de persona a persona no desempeña ningún papel; hasta ahora solo se ha descrito un único caso. El contagio se produce al respirar niebla de agua, por ejemplo en la ducha, en el jacuzzi o en torres de refrigeración evaporativa. Para los familiares no son necesarias medidas de protección especiales.

¿Puedo beber agua del grifo si se ha detectado legionela?

Beber suele ser inofensivo, porque el ácido gástrico elimina las legionelas. Lo peligroso es respirar la niebla de agua y, más raramente, el agua que entra en la tráquea al atragantarse. Si se ha encontrado legionela en tu casa, sigue las indicaciones de las autoridades sanitarias.

¿Quién está especialmente en riesgo?

Sobre todo personas fumadoras, personas mayores y personas con las defensas debilitadas, por ejemplo por medicamentos, así como personas con diabetes o enfermedades crónicas del corazón y del pulmón. Los hombres enferman de dos a tres veces más a menudo que las mujeres. No existe vacuna; la protección propia más importante es no fumar.

¿Cómo se trata una infección por legionela?

Eso lo decide el médico o la médica. Una neumonía por legionela se trata con los antibióticos adecuados, y cuanto antes se detecta el patógeno, mejor. En la fiebre de Pontiac suele bastar con tratar las molestias. AnoKath® TW no es un medicamento, sino que sirve para la higiene de tu agua.

¿Es obligatoria la declaración de una infección por legionela?

Sí. La detección de una infección aguda por legionela se notifica a las autoridades sanitarias en un plazo de 24 horas (§ 7 de la ley alemana de protección contra infecciones). Las autoridades sanitarias buscan entonces la fuente, a menudo también en el agua potable de la propia vivienda.

¿Por qué no basta con calentar el termo a 60 grados?

60 °C en el acumulador son importantes y lo seguirán siendo. Pero en los ramales muertos o poco usados y en las tuberías mal aisladas el agua se enfría. Allí se forma biofilm, que protege a las legionelas de los choques de calor breves. AnoKath® TW actúa justo ahí y elimina el biofilm de tuberías y recipientes.

¿Cuál es el mejor producto contra la legionela en el agua potable?

Lo importante es un producto que no solo alcance los gérmenes del agua, sino que también elimine el biofilm de tuberías y depósitos, porque ahí viven las legionelas. AnoKath® TW está probado específicamente frente a Legionella pneumophila y Pseudomonas aeruginosa, elimina el biofilm y, además, no altera ni el sabor ni el olor, es sin alcohol y sin lejía. Como actúa por oxidación, los gérmenes no pueden desarrollar resistencias frente a él. A ello se suman tuberías que se usen con regularidad y la temperatura del agua adecuada.

¿Cómo dosifico AnoKath® TW y puedo usar el agua de inmediato?

Añade 5 ml de AnoKath® TW por 1 litro de agua (0,5 %), en cada llenado de depósito, cisterna o recipiente. Después el agua se puede usar de nuevo de inmediato, sin tiempo de espera. Para la limpieza a fondo tras un periodo largo sin uso, deja actuar la misma dosis 30 minutos, no bebas nada de ella durante ese tiempo y enjuaga después. Un depósito de 100 litros necesita 500 ml.

¿Está AnoKath® TW registrado oficialmente?

Sí. AnoKath® TW es un producto biocida para el tratamiento del agua potable (tipo de producto 5), está registrado en la BAuA (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, el instituto federal alemán de seguridad y salud en el trabajo) con el número N-95992 y cumple los requisitos de la ordenanza alemana sobre el agua potable (TrinkwV). La eficacia contra bacterias, virus y hongos está probada según DIN EN 1040, EN 14476 y EN 14347. Para casas, hoteles y cuadras existe el dosificador AnoKath®, que introduce TW automáticamente en la tubería.

Sobre los autores

Ina & Armin Amberg: tus expertos en higiene del agua

Como peritos en higiene del agua y servicios de desinfección, Ina y Armin Amberg saben que el agua potable limpia no es algo que se dé por supuesto. Quien quiera controlar la legionela en las tuberías debe, sobre todo, eliminar el biofilm. El sistema AnoKath® lo desarrollaron durante años de colaboración con un doctor en Biología.

Con su experiencia, apoyan a propietarios, administraciones de fincas, viajeros en autocaravana y responsables de cuadras y negocios para mantener tuberías y depósitos higiénicamente limpios. Más sobre AnoKath →

Seguir leyendo

Más sobre agua potable y legionela

Cómo llega la legionela a las tuberías y cómo prevenirla.

Mantener higiénicos el depósito de agua limpia y las tuberías de la autocaravana.

Reducir el biofilm y los gérmenes en las tuberías de agua.

Cuidar correctamente depósitos, cisternas y bebederos.

Funcionamiento y uso en casa, cuadra y negocio.

Tratar el agua de depósito, pozo y cisterna.

Aviso importante sobre la delimitación legal: la fiebre alta, la dificultad para respirar, la tos o los escalofríos tras el contacto con agua estancada o con la niebla de la ducha requieren atención médica de inmediato. Indica dónde podrías haberte contagiado. La detección de una infección aguda por legionela se notifica a las autoridades sanitarias (§ 7 de la ley alemana de protección contra infecciones). AnoKath® TW no es un medicamento y no sustituye un diagnóstico ni un tratamiento médicos. Sirve para el tratamiento del agua potable y la higiene de tuberías, depósitos y recipientes.

No le des ninguna oportunidad a la legionela

Usar las tuberías, mantener la temperatura, eliminar el biofilm: AnoKath® TW está probado específicamente frente a la legionela y cuida depósito, cisterna y tubería, en casa y de viaje. De uso inmediato y sin alterar el sabor.

Consigue ahora AnoKath® TW

AnoKath® TW no es un medicamento y no sustituye una consulta médica. Utilice los biocidas de forma segura. Lea siempre la etiqueta y la información sobre el biocida antes de usarlo.