Virus di Borna: disinfettante per stalla e casa | AnoKath® Salta il contenuto

Guida al virus di Borna (BoDV-1)

Virus di Borna nella stalla: così aiuta AnoKath® Medical

Il virus di Borna (BoDV-1) proviene dalla crocidura ventrebianco e può far ammalare gravemente cavalli, pecore e, molto raramente, anche l’uomo. È un virus con involucro, e contro i virus con involucro agisce AnoKath® Medical: virucida limitato, senza alcol e inodore, per tracce di toporagno, attrezzatura per la toelettatura, deposito del mangime e casa.

Virucida limitato

Senza alcol

Agisce in 60 secondi

Registrato presso la BAuA

Scopri AnoKath® Medical

Piano igienico in 5 passaggi

AnoKath® Medical da €14,90 (€29,80 / l) 5,0 (5) Per superfici, imbottiture e aria ambiente · Spedizione entro 2 giorni lavorativi

Di Ina & Armin Amberg, esperti di salute animale, igiene e protezione dalle infezioni · Aggiornato: ottobre 2026

In breve

Che cos’è il virus di Borna (BoDV-1)?

Il virus di Borna, più precisamente Borna Disease Virus 1 (BoDV-1), causa la malattia di Borna, un’infiammazione del cervello. Il suo ospite naturale è la crocidura ventrebianco: lo porta per tutta la vita senza ammalarsi e lo elimina con le escrezioni (saliva, urina e feci). Cavalli, pecore, alpaca e, molto raramente, l’uomo possono contagiarsi. Il BoDV-1 è un virus con involucro, e contro i virus con involucro agisce AnoKath® Medical (virucida limitato).

La fonte, la crocidura ventrebianco: i toporagni non sono topi, ma insettivori. Cavallo, pecora e uomo non trasmettono il virus.

Dove: soprattutto in Baviera, oltre che in parti della Germania orientale e meridionale, dell’Austria, della Svizzera e del Liechtenstein.

Quanto sopravvive: secondo il RKI ore, giorni o settimane nell’ambiente, a seconda di temperatura e umidità.

Cosa puoi fare: non sollevare le tracce di toporagno, ma spruzzarle con AnoKath® Medical; box e abbeveratoi con AnoKath® Stallhygiene.

La malattia di Borna è nota come epizoozia nei cavalli e nelle pecore da più di 100 anni. Solo dal 2018 si sa che il virus di Borna può raggiungere anche l’uomo. Secondo il Robert Koch-Institut (RKI) in Germania ci sono ogni anno circa da 5 a 10 malattie acute, la maggior parte nella Baviera rurale.

Un vaccino non esiste. Per questo, secondo le autorità, conta soprattutto una cosa: evitare il contatto con i toporagni e con le loro escrezioni. Con AnoKath® Medical disinfetti punti di ritrovamento, attrezzatura per la toelettatura, deposito del mangime e capanno senza alcol, con AnoKath® Stallhygiene box, pareti e abbeveratoi, anche con gli animali in stalla.

Il nostro disinfettante contro il virus di Borna

AnoKath® Medical: disinfettante contro i virus con involucro come il virus di Borna

5,0 (5 recensioni)

AnoKath® Medical – Disinfettante senza alcol per superfici e ambiente
€14,90€17,90(€29,80 / l)

IVA inclusa, spedizione esclusa

  • Flacone spray per singoli punti · basta per circa 10–16 m²
  • Consiglio: 1 litro a €18,90, il 37 % in meno al litro
  • Spedizione entro 2 giorni lavorativi
  • Senza test sugli animali · Made in Germany
  • 4,97 su 5 stelle · 31 recensioni del negozio
Tutti i dettagli del prodotto →

Contro i virus con involucro: AnoKath® Medical è virucida limitato, quindi agisce contro i virus con involucro, e il BoDV-1 è un virus con involucro. Inoltre contro batteri, lieviti, funghi e spore fungine.

Per punti di ritrovamento e accessori: tracce di toporagno in deposito del mangime, fienile, capanno e cantina, oltre a attrezzatura per la toelettatura, capezze, secchi, mangiatoie e attrezzi da giardino.

Senza alcol e non infiammabile: inodore, senza vapori pungenti, quindi gradevole in stalla accanto a fieno e paglia.

Rapido e senza risciacquo: spruzzare non diluito, lasciare agire per almeno 60 secondi. Si decompone in acqua e sale.

Volantino AnoKath® Medical (PDF)

Quale formato? Per punti di ritrovamento, attrezzatura per la toelettatura e maniglie basta il flacone spray da 500 ml (circa da 10 a 16 m²). Per deposito del mangime, fienile e capanno scegli il formato da 1 litro o da 5 litri per il ricarico. Box, pareti e pavimenti della stalla li disinfetti con AnoKath® Stallhygiene: AnoKath® Medical non è pensato per la disinfezione di grandi superfici di pavimenti in ambienti interni. È destinato a superfici e oggetti, non a pelle e mani.

Toporagno e trasmissione

Come si trasmette il virus di Borna? La crocidura ventrebianco come fonte

La crocidura ventrebianco misura da 6 a 8 cm, è notturna e schiva. Vive su scarpate, in muri a secco e siepi, ma entra anche in stalle, fienili e abitazioni. Dove il virus è presente, secondo il LGL circa una crocidura ventrebianco su tre o quattro porta in sé il BoDV-1. Lo elimina con saliva, urina, feci e pelle.

Come esattamente si contagino cavallo, pecora o uomo non è ancora chiarito. È probabile un contatto inavvertito con le escrezioni: tramite mangime, acqua o terra contaminati, tramite polvere o tramite le mani. Cavalli e pecore infetti sono ospiti a fondo cieco, non eliminano il virus e non contagiano né altri animali né persone. I ricercatori ritengono che gli animali domestici si contagino soprattutto in inverno, quando i toporagni entrano nelle stalle in cerca di cibo; la maggior parte dei casi mortali si verifica a maggio e giugno.

Così il virus di Borna arriva in stalla, fienile e casa

La crocidura ventrebianco

Porta il BoDV-1 per tutta la vita senza ammalarsi e lascia saliva, urina e feci.

Tracce nell’ambiente

Le escrezioni finiscono in deposito del mangime, lettiera, fienile, capanno o giardino. I gatti portano in casa i toporagni catturati.

Contatto inavvertito

Tramite mangime, acqua, terra, polvere o mani il virus può raggiungere cavallo, pecora o uomo.

Vicolo cieco

Cavalli, pecore e uomo si ammalano gravemente, ma non trasmettono il virus. Il pericolo viene sempre dall’ambiente.

La conseguenza: chi spazza a secco le tracce di toporagno o le tocca a mani nude può sollevare polvere contenente il virus. È proprio qui che interviene AnoKath® Medical: inumidire, disinfettare e solo dopo rimuovere, come raccomanda il LGL.

Per box, pareti e abbeveratoi

AnoKath® Stallhygiene: disinfezione della stalla contro il virus di Borna per cavalli e pecore

AnoKath® Stallhygiene
€59,90(€11,98 / l)

IVA inclusa, spedizione esclusa

Scegli la misura

Più grande è la tanica, meno costa il litro.

  • 4,97 su 5 stelle · 31 recensioni del negozio
  • BAuA-Reg.-Nr. N-95573
  • Spedizione entro 2 giorni lavorativi
  • Made in Germany
  • Senza test sugli animali
Tutti i dettagli del prodotto →

Ampio spettro d’azione: battericida, lievitocida, fungicida e virucida limitato plus; inattiva i virus con involucro per ossidazione e riduce del 99,999 % i germi nell’area della stalla.

Nella stalla occupata: senza tempi di attesa, anche in presenza degli animali; a pH neutro, senza alcol e senza vapori pungenti.

Dopo casi di malattia: per una disinfezione accurata in caso di cambio di stalla, per interrompere le catene di infezione. Secondo l’etichetta anche per legare la polvere nel foraggio grossolano e nella lettiera.

Resa elevata: concentrato, puro oppure, per le superfici, diluito da 1:2 a 1:5 con acqua distillata (1 parte di Stallhygiene e da 2 a 5 parti di acqua). Numero BAuA N-95573.

Volantino AnoKath® Stallhygiene (PDF)

Guida alla disinfezione della stalla

Quanto ne serve? Esempio di calcolo per un box (3 × 3,5 m, pareti alte 2,5 m, circa 43 m²): la linea guida sulla disinfezione del Friedrich-Loeffler-Institut indica almeno 0,4 litri di soluzione pronta all’uso per m², cioè circa 17 litri. Diluito 1:5 sono circa 3 litri di AnoKath® Stallhygiene per box: 5 litri bastano per poco meno di 2 box, 10 litri per poco più di 3, 20 litri per poco meno di 7. Un esempio, non una prescrizione fissa; di più nella guida alla disinfezione della stalla.

Misure di protezione contro il virus di Borna

Il nostro piano in 5 passaggi per stalla, fienile e casa

Il Bayerisches Landesamt für Gesundheit (LGL) e il RKI consigliano soprattutto una cosa: evitare il contatto con i toporagni e con le loro escrezioni e non sollevare polvere. Ecco come procedere in caso di ritrovamento e nella stalla:

Passaggio 1 · Proteggersi

Guanti, mascherina FFP2 e occhiali protettivi

Indossa guanti monouso e una mascherina FFP2 o FFP3 ben aderente, meglio se anche occhiali protettivi. Così consigliano LGL e RKI per i lavori polverosi in luoghi in cui vivono o vivevano toporagni e per lo smaltimento di animali morti. Non spazzare né aspirare a secco le tracce di toporagno.

Passaggio 2 · Inumidire

Spruzzare il toporagno e le escrezioni con AnoKath® Medical

Spruzza il toporagno morto, le sue feci e l’area circostante abbondantemente con AnoKath® Medical, finché tutto è bagnato. È esattamente ciò che il LGL raccomanda con un disinfettante, perché non si sollevi polvere contenente agenti patogeni. Lascia agire AnoKath® Medical per almeno 60 secondi.

AnoKath® Medical: non diluito · circa 30-50 ml per m² · bagnare completamente la superficie · lasciare agire per almeno 60 secondi · nessun risciacquo

Passaggio 3 · Smaltire

Raccoglierlo con un sacchetto di plastica, ridisinfettare il punto di ritrovamento

Infila un sacchetto di plastica sulla mano con il guanto, raccogli così l’animale, chiudi il sacchetto e gettalo nei rifiuti indifferenziati. Poi spruzza di nuovo il punto di ritrovamento con AnoKath® Medical, così come i tuoi guanti, prima di toglierli.

Passaggio 4 · Stalla

Disinfettare box, pareti, abbeveratoi e accessori

Via letame e lettiera vecchia, rimuovi lo sporco grossolano. Poi applica AnoKath® Stallhygiene puro o diluito da 1:2 a 1:5 e lascialo agire da 3 a 5 minuti, anche se i cavalli sono in stalla. L’abbeveratoio lo spruzzi, mentre l’acqua stessa la prepari con AnoKath® TW. Attrezzatura per la toelettatura, capezze, secchi e pala per il mangime li spruzzi con AnoKath® Medical.

Passaggio 5 · Continuare

Togliere il cibo ai toporagni

Non lasciare fuori cibo per cani o gatti, copri compost e rifiuti e conserva il mangime concentrato in contenitori chiusi: i toporagni mangiano soprattutto insetti, che si raccolgono lì. Controlla regolarmente il deposito del mangime e il corridoio della stalla e disinfetta subito i punti di ritrovamento. I toporagni sono specie protetta, quindi tienili lontani invece di combatterli.

Poi fare la doccia e lavarsi

Dopo i lavori polverosi il RKI consiglia di fare subito la doccia, lavando anche i capelli, e di lavare gli indumenti da lavoro. Lava e disinfetta accuratamente le mani: AnoKath® Medical è per le superfici, per le mani esiste un disinfettante per le mani senza alcol.

Il gatto ha un toporagno in bocca?

Se il tuo gatto ha catturato un toporagno, per precauzione il LGL consiglia di rinunciare alle coccole per alcune ore. Il punto di ritrovamento in casa lo spruzzi con AnoKath® Medical.

Consiglio dell’esperto Armin Amberg

«Con il virus di Borna il pericolo non sta nel cavallo, ma nell’ambiente: nelle escrezioni della crocidura ventrebianco. Per questo consiglio due regole fisse. Primo: mai spazzare a secco, ma inumidire sempre prima le tracce di toporagno. Secondo: usare un prodotto che agisca contro i virus con involucro e che non gravi sugli animali in stalla con vapori pungenti. AnoKath® Medical è virucida limitato, senza alcol e dopo l’uso si decompone in acqua e sale. Per box e pareti usiamo AnoKath® Stallhygiene.»

Armin Amberg · Esperto in protezione dalle infezioni

Malattia di Borna

Virus di Borna nel cavallo: sintomi della malattia di Borna

La malattia di Borna, un tempo chiamata anche «Hitzige Kopfkrankheit» (malattia infuocata della testa), è un’infiammazione del cervello. Colpisce soprattutto cavalli, pecore e alpaca e ha per lo più un decorso mortale. Segni tipici nel cavallo sono:

Febbre e inappetenza

Spesso inizia con febbre e inappetenza. Alcuni cavalli masticano a vuoto, senza cibo in bocca.

Depressione e cambiamenti di comportamento

Il cavallo appare abbattuto e apatico o si comporta all’improvviso in modo diverso dal solito, fino all’aggressività.

Disturbi dell’andatura e testa premuta contro gli oggetti

Un’andatura incerta, arti divaricati o incrociati e la testa premuta contro la parete o contro gli oggetti sono tra i segni tipici.

Testa inclinata

Il cavallo tiene la testa inclinata, spesso con disturbi dell’equilibrio.

Crisi convulsive

Nel decorso successivo possono comparire crisi convulsive. Secondo il LGL non esiste un vaccino.

Diagnosi di solito solo tardiva

Il sospetto si basa sul quadro clinico e sugli anticorpi nel sangue e nel liquido cerebrospinale. L’agente patogeno stesso di solito si dimostra solo dopo la morte.

Uomo, cane e gatto

Virus di Borna nell’uomo e nel cane: quanto è pericoloso?

Molto raro, ma grave

In Germania, secondo il RKI, si ammalano ogni anno circa da 5 a 10 persone, la maggior parte nella Baviera rurale. I malati sviluppano una grave encefalite che quasi sempre ha esito mortale.

Sintomi nell’uomo

All’inizio di solito compaiono mal di testa, febbre e malessere generale. Nel giro di pochi giorni seguono anomalie del comportamento e disturbi del linguaggio e dell’andatura.

Periodo di incubazione: da settimane a mesi

Il periodo di incubazione esatto nell’uomo, secondo il RKI, non è noto. Si ritiene che sia da alcune settimane a pochi mesi.

Cane e gatto

In linea di principio quasi ogni mammifero può contagiarsi. Nel cane finora è descritto un singolo caso, nel gatto pochissimi. Come i cavalli, sono ospiti a fondo cieco: non espellono il virus.

Quanto sopravvive il virus di Borna?

I bornavirus sono considerati poco stabili. Secondo il RKI restano stabili nell’ambiente per ore, giorni o settimane, a seconda di temperatura e umidità. Con il calore vengono distrutti.

Zone a rischio

Secondo il LGL il BoDV-1 è presente in Baviera quasi ovunque, tranne che nel nordovest, oltre che in altre regioni del sud e dell’est della Germania e in parti di Austria, Svizzera e Liechtenstein.

A confronto

Il confronto diretto: metodi standard o AnoKath® in stalla?

Che cosa conta nella disinfezione intorno a tracce di toporagno, box e deposito del mangime:

Alcol e candeggina classica a base di cloro

In stalla
I prodotti alcolici sono facilmente infiammabili, uno svantaggio accanto a fieno e paglia.

Per gli animali
Vapori pungenti e irritanti di alcol o candeggina nell’aria della stalla.

Per i materiali
L’alcol rende fragili le plastiche nel tempo, la candeggina scolorisce i tessuti e attacca molti materiali.

Dopo l’uso
Molti disinfettanti per superfici tradizionali lasciano residui appiccicosi a cui aderiscono polvere e sporco.

AnoKath® Medical e Stallhygiene

In stalla
Non infiammabile, non esplosivo. Agisce contro i virus con involucro come il BoDV-1.

Per gli animali
Senza vapori pungenti; AnoKath® Stallhygiene può essere usato anche in presenza degli animali.

Per i materiali
Rispettoso di plastica, vetro acrilico, pelle e superfici verniciate, regolato a pH neutro.

Dopo l’uso
Si decompone in acqua e sale, non serve risciacquare.

Testato e registrato

Efficacia comprovata e qualità testata

AnoKath® Medical e AnoKath® Stallhygiene sono biocidi registrati presso la BAuA (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin), prodotti a partire da acqua e sale da cucina.

Perizia K2 Hygiene

Già una soluzione al 20 % ha ridotto i batteri di oltre il 99,999 % (EN 1040). Nello screening virale secondo EN 14476 una soluzione all’80 % ha ridotto l’adenovirus in un minuto di almeno 5,5 potenze di dieci. Il perito si aspetta un effetto comparabile sui virus con involucro.

Testato secondo le norme EN

AnoKath® Medical: testato secondo EN 13697, EN 13727, DIN EN 14347, DIN EN 14476 e DIN EN 1040, virucida limitato, BAuA N-72767. AnoKath® Stallhygiene: virucida limitato plus, riduzione dei germi del 99,999 % nell’area della stalla, BAuA N-95573.

Made in Germany

Prodotto in Germania. Senza alcol, senza aldeidi e senza composti di ammonio quaternario, non infiammabile. AnoKath® Stallhygiene è conforme ADMR.

Domande sull’utilizzo? Ti consigliamo gratuitamente al numero 0800 5466446 o via e-mail a info@anokath.com.

FAQ

FAQ: 14 domande frequenti sul virus di Borna e sul disinfettante

Il virus di Borna è pericoloso per l’uomo?

Sì, ma il contagio è molto raro. Il virus di Borna (BoDV-1) è una zoonosi, quindi può passare dall’animale all’uomo. In Germania, secondo il Robert Koch-Institut, ogni anno si registrano circa da 5 a 10 malattie acute, la maggior parte nella Baviera rurale. Chi si ammala sviluppa una grave infiammazione del cervello (encefalite) che quasi sempre ha esito mortale. All’inizio di solito compaiono mal di testa, febbre e malessere generale, poi anomalie del comportamento e disturbi del linguaggio e dell’andatura. Il virus proviene dalle escrezioni della crocidura ventrebianco: non toccare perciò mai a mani nude i toporagni e le loro feci e spruzza i punti di ritrovamento con AnoKath® Medical prima di rimuoverli.

Quale disinfettante è indicato contro il virus di Borna?

Uno che agisca contro i virus con involucro, perché secondo il Friedrich-Loeffler-Institut il BoDV-1 è un virus con involucro. AnoKath® Medical è virucida limitato, quindi agisce contro i virus con involucro, e inoltre contro batteri, lieviti, funghi e spore fungine. È senza alcol, non infiammabile e inodore. Per punti di ritrovamento, attrezzatura per la toelettatura e deposito del mangime lo spruzzi non diluito e lo lasci agire per almeno 60 secondi. Per box, pareti e pavimenti della stalla usi AnoKath® Stallhygiene (virucida limitato plus).

AnoKath® Medical inattiva il virus di Borna nella stalla?

AnoKath® Medical è virucida limitato e agisce quindi contro i virus con involucro, tra cui rientra il virus di Borna. Il suo principio attivo è l’acido ipocloroso, che costituisce anche la difesa immunitaria propria dell’organismo. Nella stalla è adatto per i punti di ritrovamento dei toporagni, mangiatoie, attrezzatura per la toelettatura, capezze, secchi e attrezzi: spruzzare non diluito, bagnare completamente, lasciare agire per almeno 60 secondi. Per superfici ampie come le pareti dei box e i pavimenti della stalla usi AnoKath® Stallhygiene, che inattiva per ossidazione i virus con involucro e può essere usato anche in presenza degli animali.

Che ruolo hanno le crocidure ventrebianco nella trasmissione del virus?

La crocidura ventrebianco, non il topo campagnolo, è l’unico serbatoio naturale noto del virus di Borna. I toporagni non sono roditori, ma insettivori. Le crocidure ventrebianco infette portano il virus per tutta la vita senza ammalarsi e lo espellono con saliva, urina, feci e pelle. Dove il virus è presente, secondo il LGL è infetta circa una crocidura ventrebianco su tre o quattro. Cavalli, pecore e uomo si contagiano presumibilmente tramite le escrezioni, ad esempio con mangime, polvere o mani. Per questo deposito del mangime, lettiera e percorsi rientrano nell’igiene: le tracce di toporagno le inumidisci con AnoKath® Medical e le disinfetti prima di rimuoverle.

Quanto sopravvive il virus di Borna nell’aria e nelle feci?

Non molto a lungo, ma cifre esatte non ci sono ancora. Secondo il RKI il virus di Borna non è molto stabile e resta stabile nell’ambiente per ore, giorni o settimane, a seconda di temperatura e umidità. Per quanto tempo le feci di un toporagno restino contagiose è ancora oggetto di ricerca, secondo il LGL. Con il calore i bornavirus vengono distrutti. Considera perciò sempre le feci di toporagno come contagiose: non spazzarle a secco, ma spruzzale con AnoKath® Medical, lascia agire e rimuovile con i guanti.

Il mio cane può ammalarsi di virus di Borna?

In linea di principio, secondo il LGL, quasi ogni mammifero può contagiarsi con il virus di Borna. Finora è stato rilevato soprattutto in cavalli, pecore, alpaca, ricci, castori e nell’uomo. Nel cane finora è descritto un singolo caso (un husky del Vorarlberg, in Austria), nel gatto pochissimi. Gli animali infetti diversi dalla crocidura ventrebianco sono ospiti a fondo cieco: non espellono il virus e non contagiano nessuno. Per il tuo cane significa: non lasciare il cibo fuori (ai toporagni piace), non lasciare che annusi o raccolga toporagni morti e disinfettare ciotola, cuccia e punti di ritrovamento con AnoKath® Medical.

Che fare se il gatto porta in casa un toporagno morto?

Non toccarlo a mani nude. Indossa guanti monouso e una mascherina FFP2, spruzza il toporagno e l’area circostante abbondantemente con AnoKath® Medical e lascia agire per almeno 60 secondi. Poi raccogli l’animale con un sacchetto di plastica infilato sulla mano, lo chiudi e lo getti nei rifiuti indifferenziati. Il punto di ritrovamento lo spruzzi ancora una volta. Secondo il LGL, per precauzione con il gatto non dovresti fare coccole per alcune ore; i gatti infetti stessi non espellono il virus.

Quali sintomi mostra un cavallo con il virus di Borna?

Secondo il LGL sono tipici febbre, inappetenza, masticazione a vuoto, depressione, cambiamenti di comportamento, disturbi dell’andatura, testa inclinata, disturbi dell’equilibrio, aggressività e crisi convulsive. Alcuni cavalli premono la testa contro la parete. La malattia di Borna è un’infiammazione del cervello e ha per lo più esito mortale. Un vaccino non esiste. Tanto più importante è l’igiene intorno a mangime e stalla: disinfettare le tracce di toporagno con AnoKath® Medical, box, pareti e abbeveratoi con AnoKath® Stallhygiene.

Quanto dura il periodo di incubazione del virus di Borna?

Il periodo di incubazione esatto nell’uomo, secondo il RKI, non è noto; si ritiene che sia da alcune settimane a pochi mesi. Un test precoce dopo un contatto con toporagni non esiste. Per questo conta l’igiene al momento del ritrovamento: indossare guanti e mascherina FFP2, inumidire e disinfettare tutto con AnoKath® Medical, poi fare la doccia e lavare gli indumenti.

Dove si trova il virus di Borna? Zone a rischio in Baviera e altrove

Secondo il LGL il BoDV-1 è presente nella crocidura ventrebianco in Baviera quasi ovunque; solo dal nordovest della Baviera non ci sono finora riscontri. Singoli casi esistono inoltre in Turingia, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Brandeburgo, oltre a piccole aree in Austria, Svizzera e Liechtenstein. Il Friedrich-Loeffler-Institut mette a disposizione una mappa aggiornata. Chi vive lì con cavalli, pecore o alpaca disinfetta al meglio i punti di ritrovamento e il deposito del mangime con AnoKath® Medical e la stalla con AnoKath® Stallhygiene.

È possibile guarire dal virus di Borna e c’è un vaccino?

Secondo RKI e LGL finora non esiste né una terapia specifica né un vaccino, né per l’uomo né per i cavalli. Nell’uomo la cura si limita essenzialmente alla terapia intensiva e non si può contare sulla guarigione. Nel cavallo la cura serve solo ad alleviare i disturbi. Secondo le autorità il rischio si può ridurre solo evitando il contatto con i toporagni e con le loro escrezioni. In questo aiuta AnoKath® Medical: inumidire e disinfettare i punti di ritrovamento invece di sollevare polvere.

Posso usare AnoKath® Medical nell’area del mangime?

Sì. AnoKath® Medical si decompone dopo l’uso in acqua e sale, non serve risciacquare. È inodore e adatto per mangiatoie, trogoli, pale per il mangime, secchi e gli scaffali del deposito del mangime. Importante: rimuovere prima lo sporco grossolano, bagnare completamente la superficie e lasciare agire per almeno 60 secondi. Gli abbeveratoi nella stalla li spruzzi con AnoKath® Stallhygiene, l’acqua potabile stessa la prepari con AnoKath® TW.

Quanto dura il tempo di azione nella disinfezione contro il virus di Borna?

AnoKath® Medical lo lasci agire per almeno 60 secondi, poi puoi riutilizzare la superficie, anche se è ancora umida. AnoKath® Stallhygiene richiede da 3 a 5 minuti. In entrambi i casi vale: la superficie deve essere bagnata completamente e in modo uniforme. Sporco grossolano, letame e lettiera vecchia li rimuovi prima, le tracce di toporagno invece le inumidisci per prime, perché non si sollevi polvere.

Mi serve un abbigliamento protettivo speciale per l’applicazione?

Per AnoKath® Medical in sé non ti serve un abbigliamento protettivo particolare; durante la nebulizzazione indossi occhiali protettivi. Nel maneggiare toporagni e le loro escrezioni, però, LGL e RKI consigliano guanti monouso, una mascherina FFP2 o FFP3 ben aderente e, se possibile, occhiali protettivi. Dopo i lavori polverosi dovresti fare la doccia, lavando anche i capelli, e lavare gli indumenti da lavoro.

Sugli autori

Sugli autori: Ina & Armin Amberg, i tuoi esperti di protezione dalle infezioni e zoonosi

Ina e Armin Amberg sono esperti di salute animale, igiene e protezione dalle infezioni. Il sistema AnoKath® lo hanno sviluppato in anni di collaborazione con un biologo con dottorato di ricerca. Poiché il virus di Borna proviene dalle escrezioni della crocidura ventrebianco, il loro focus è su un’igiene senza lacune nell’ambiente circostante: stalla, deposito del mangime, fienile e casa.

Con AnoKath® sostengono proprietari di cavalli, allevatori di pecore e aziende agricole nel disinfettare stalle, depositi di mangime e accessori senza alcol e nel rispetto dei materiali. Scopri di più su AnoKath →

Continua a leggere

Altro su igiene della stalla e virus

Disinfettare correttamente box, pareti, abbeveratoi e aria della stalla.

Neutralizzare l’ammoniaca e mantenere igienica la stalla dei cavalli.

Passo dopo passo verso un box pulito, anche dopo casi di malattia.

Sintomi, contagio e igiene in scuderia.

Anche i topi trasmettono virus: disinfettare cantina, garage e casetta da giardino.

Disinfettare con delicatezza le mani dopo la stalla o il ritrovamento di un toporagno.

Disinfettante contro il virus di Borna: AnoKath® per stalla e casa

Con AnoKath® Medical disinfetti punti di ritrovamento dei toporagni, attrezzatura per la toelettatura e deposito del mangime senza alcol e senza risciacquo, con AnoKath® Stallhygiene box, pareti e abbeveratoi, anche con gli animali in stalla. Tieni pronti entrambi prima che compaia il prossimo toporagno.

Scegli ora AnoKath® Medical

Avvertenza importante sulla delimitazione giuridica: se il tuo cavallo, la tua pecora o un altro animale mostra febbre, cambiamenti di comportamento, disturbi dell’andatura o dell’equilibrio, vai dal veterinario; le infezioni da virus di Borna nei mammiferi sono soggette a notifica obbligatoria (Tierseuchenmeldeverordnung). Se dopo un contatto con toporagni hai febbre, forti mal di testa, disturbi del linguaggio o dell’andatura, rivolgiti subito a un medico. AnoKath® Medical e AnoKath® Stallhygiene sono biocidi per la disinfezione delle superfici, non medicinali. Non è un medicinale veterinario. Non sostituisce la visita veterinaria. AnoKath® Medical non è per pelle e mani. Usare i biocidi con cautela. Prima dell’uso leggere sempre l’etichetta e le informazioni sul prodotto.